Ball
Ball m \
1. Trick. Meint die Artistenkugel, die auf der Stock- oder Fingerspitze balanciert wird. 1920 ff.
\
2. den Ball abgeben = dem anderen das Wort erteilen. Hergenommen vom Ballspiel. 1920 ff.
\
3. den Ball auffangen (aufgreifen) = auf eine Äußerung eingehen; einen Vorschlag aufgreifen; einen Wink befolgen. 1920 ff.
\
4. am Ball bleiben = eine Sache beharrlich verfolgen, nicht aus den Augen lassen. Vom Fußballspiel hergenommen. 1950 ff.
\
5. hart am Ball bleiben = als Fußballspieler größte Leistungskraft entfalten. 1950 ff.
\
6. den Ball dreschen = a) den Fußball heftig treten. ⇨ dreschen. 1950 ff. – b) beim Tennisspiel heftig schlagen. 1950 ff.
\
7 a. den Ball im Spiel halten = die Erörterung fortsetzen; sich nicht vom eigentlichen Anliegen ablenken oder gar abbringen lassen. 1950 ff.
\
7 b. den Ball ins Netz hämmern = den Fußball unhaltbar ins Tor treten. 1950 ff.
————
8. den Ball von der Linie kratzen = den Ball kurz vor der Torlinie abwehren. Sportl 1950 ff.
\
9. den Ball aus der Luft pflücken = als Torwart den durch die Luft fliegenden Ball halten. 1950 ff.
\
10. einen Ball schieben = einen Trick anwenden.⇨ Ball 1. 1920 ff.
\
11. einen gesunden Ball schieben = bequemen Dienst haben; sorglos und sicher leben. Analog zu »eine gesunde ⇨ Kugel schieben«; von da übertragen auf das Fußball- oder Billardspiel. Sold 1939 ff.
\
12. einen guten Ball schieben = sich völlig richtig verhalten. 1930 ff.
\
13. einen ruhigen Ball schieben = bequemen Dienst haben. ⇨ Ball 11. 1920 ff.
\
14. den verkehrten Ball schieben = a) erfolglos, umsonst oder fehlerhaft arbeiten. Geht wohl vom Billardspiel aus. Rotw 1920 ff. – b) homosexuell sein. Seit dem frühen 20. Jh., Berlin.
\
15. den Ball schneiden = den Ball von der Seite berühren. Stammt aus der Mathematik: zwei Linien schneiden sich. 1900 ff.
\
16. am Ball sein = a) das Wort haben; Einfluß gewonnen haben. Am Ball ist der Fußball-, Handball-
————
spieler, wenn er mit ihm die Linien des Gegners durchbricht. 1920 ff. Vgl engl »to be on the ball = auf ›Draht‹ sein«. – b) auf dem Laufenden sein. 1950 ff. – c) voll im Berufsleben stehen; abrufbereit, arbeitsbereit sein. 1950 ff.
\
17. jm den Ball (o.ä.) servieren = dem Mitspieler den Ball (o. ä.) genau zuspielen. Vom Kellner hergenommen, der dem Gast die Speisen vorlegt. 1950 ff.
\
18. der Ball steht nicht = der Trick bleibt erfolglos. ⇨ Ball 1. 1920 ff.
\
19. jn vom Ball trennen = jn um das Erreichte bringen. Hergenommen vom Fuß-, Handballspiel, bei dem der Spieler dem Gegner den Ball abgewinnt. 1950 ff.
\
20. ohne Ball treten = jm wehtun. Führt beim Fußballspiel zu Strafball oder Platzverweis. 1950 ff.
\
21. einen Ball verschluckt haben = schwanger sein. 1900 ff.
\
22. den Ball wegfegen = den Ball heftig wegstoßen. Sportl 1950 ff. ⇨ fegen.
\
23. den Ball an jn weiterspielen = jn zu einer Stellungnahme auffordern, die Verantwortung abgeben (weiterreichen). ⇨ Ball 2. 1950 ff.
————
24. den Ball zirkeln = den Ball genau ins Ziel treten. Sportl 1950 ff.
\
25. einander die Bälle zuschieben (zuspielen, zuwerfen) = einander zu Vorteilen (Antworten) verhelfen. 1920 ff.
\
26. jm den Ball zuwerfen = jm einen Wink geben. 1800 ff.