Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Backfischaquarium
Backfischaquarium n \
1. Mädchengymnasium, -pensionat. Mit Backfisch bezeichnet man (trotz »Teenager« auch heute noch!) das Mädchen in den Entwicklungsjahren (es ist eigentlich der Fisch, den man nicht kochen, sondern nur backen kann). Zur Vorstellung »Fisch« ist »Aquarium« die sachgerechte Ergänzung. 1900 ff.
\
2. Wohnheim für ledige Mädchen. 1950 ff.
Backfischaquarium n \
1. Mädchengymnasium, -pensionat. Mit Backfisch bezeichnet man (trotz »Teenager« auch heute noch!) das Mädchen in den Entwicklungsjahren (es ist eigentlich der Fisch, den man nicht kochen, sondern nur backen kann). Zur Vorstellung »Fisch« ist »Aquarium« die sachgerechte Ergänzung. 1900 ff.
\
2. Wohnheim für ledige Mädchen. 1950 ff.