auswärts
auswärts adv \
1. auf auswärts = in einer Fremdsprache. 1920 ff.
\
2. auswärts geht's noch: Antwort auf die Frage nach dem Befinden. Anspielung auf außerehelichen Geschlechtsverkehr. 1960 ff.
\
3. perfekt auswärts können (sprechen) = eine Fremdsprache beherrschen (meist iron ). 1939 ff.
\
4. auswärts quatschen (reden) = in einer Fremdsprache reden; sich unverständlich ausdrücken; Mundart sprechen. 1920 ff.