Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufbinden
aufbinden v \
1. jm etw aufbinden jm Unwahres zu glauben geben; jn übertölpeln. Herkunft umstritten. Meint entweder »aufbinden = eine Warenprobe auf den Warenballen binden« (die Probe ist von bester Beschaffenheit, der Inhalt des Ballens um so weniger) oder ist Lehnübersetzung von lat »imponere = eine Lüge aufdrängen«. 1600 ff.
\
2. jm etw einschärfen. Verkürzt aus »jm etw auf die ⇨ Seele binden«. 19. Jh.
aufbinden v \
1. jm etw aufbinden jm Unwahres zu glauben geben; jn übertölpeln. Herkunft umstritten. Meint entweder »aufbinden = eine Warenprobe auf den Warenballen binden« (die Probe ist von bester Beschaffenheit, der Inhalt des Ballens um so weniger) oder ist Lehnübersetzung von lat »imponere = eine Lüge aufdrängen«. 1600 ff.
\
2. jm etw einschärfen. Verkürzt aus »jm etw auf die ⇨ Seele binden«. 19. Jh.