Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Armee
Armee f \
1. zur großen Armee abgehen (abberufen werden; einrücken) = sterben, im Kriege fallen. Die große Armee ist eigentlich die Zusammenziehung der einzelnen Formationen vor der Schlacht oder vor dem entscheidenden Angriff; hier aufgefaßt als erdachter Zusammenschluß der Gefallenen. 1800 ff.
\
2. komm in meine Armee (und werde mein Soldat; und werde Leutnant)! = komm' in meine Arme! Das Wort »Armee« wird hier scherzhaft eingesetzt, weil es wie »Arme« mit Betonung auf dem letzten e klingt. Wohl um 1900 aus dem Backfisch- oder Leutnantsdeutsch hervorgegangen.
Armee f \
1. zur großen Armee abgehen (abberufen werden; einrücken) = sterben, im Kriege fallen. Die große Armee ist eigentlich die Zusammenziehung der einzelnen Formationen vor der Schlacht oder vor dem entscheidenden Angriff; hier aufgefaßt als erdachter Zusammenschluß der Gefallenen. 1800 ff.
\
2. komm in meine Armee (und werde mein Soldat; und werde Leutnant)! = komm' in meine Arme! Das Wort »Armee« wird hier scherzhaft eingesetzt, weil es wie »Arme« mit Betonung auf dem letzten e klingt. Wohl um 1900 aus dem Backfisch- oder Leutnantsdeutsch hervorgegangen.