Apfel
Apfel m \
1. pl = wohlgeformte Frauenbrüste. Wegen der Formähnlichkeit. Gekürzt aus ⇨ Liebesäpfel. 19. Jh.
\
2. pl = Hoden. 1920 ff.
\
3. harter Apfel = schlechtes Auffassungsvermögen. Der Betreffende ist »hartköpfig = begriffsstutzig«. 1920 ff.
\
4. saurer Apfel = griesgrämige Person. Sauer = mißmutig. 1950 ff.
\
5. wurmstichiger Apfel = unzuverlässiger, nicht vertrauenerweckender Mensch. ⇨ wurmstichig. 1950 ff.
\
6. für einen Apfel und ein Ei = für eine geringe Gegengabe; weit unter dem eigentlichen Wert; fast unentgeltlich. Äpfel und Eier sind in größerer Bauernwirtschaft so reichlich vorhanden, daß man davon verschenken kann, ohne ärmer zu werden. 16. Jh. ff.
\
7. in den sauren Apfel beißen = sich zu etwas Unangenehmem entschließen; eine Widerwärtigkeit hinnehmen. Der saure Apfel ist nicht schmackhaft und daher unbeliebt. 1500 ff.
\
8. der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum = wie der Vater, so der Sohn. Eigentlich: »Der Apfel fällt nicht
————
weit vom Stamm«. 1920 ff.
\
9. der Apfel fällt nicht weit vom Pferd (Gaul, Roß) = der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Wortspielerei mit dem »Apfel = Obst« und dem »Apfel = Pferdekot«. 1900 ff.
\
10. einen hinter den Apfel jubeln = ein Glas Alkohol trinken. Apfel = Adamsapfel. 1920 ff.
\
11. keine Äpfel mögen (essen) = zum Beischlaf nicht aufgelegt sein; impotent sein. Anspielung auf den Apfel in der biblischen Geschichte von Adam und Eva. 19. Jh.
\
12. das ist einen Apfel und ein Ei wert = das ist (fast) wertlos. Vgl ⇨ Apfel 6. 1950 ff.
\
13. Äpfel mit Birnen vergleichen (verwechseln) = einen unzulässigen Vergleich anstellen. Politikerspr. 1965 ff.