Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Angina
Angina f \
1. die Angina haben = auf einen Halsorden begierig sein. Angina = Mandelentzündung, Halsbräune; hier analog zu ⇨ Halsschmerzen. Sold 1939 ff.
\
2. mit Angina zu Bett liegen = angeblich krank sein, aber in Wahrheit aus Beischlafgründen fehlen. Angina wird hier scherzhaft als weiblicher Vorname aufgefaßt. Wahrscheinlich ursprünglich eine Kabarettistenwitzelei. 1950 ff (aber wohl älter).
\
3. mit der Angina zu Bett liegen = wegen Halsentzündung bettlägerig sein. Auch hier täuscht man scherzhaft einen weiblichen Vornamen vor. 1950 ff.
Angina f \
1. die Angina haben = auf einen Halsorden begierig sein. Angina = Mandelentzündung, Halsbräune; hier analog zu ⇨ Halsschmerzen. Sold 1939 ff.
\
2. mit Angina zu Bett liegen = angeblich krank sein, aber in Wahrheit aus Beischlafgründen fehlen. Angina wird hier scherzhaft als weiblicher Vorname aufgefaßt. Wahrscheinlich ursprünglich eine Kabarettistenwitzelei. 1950 ff (aber wohl älter).
\
3. mit der Angina zu Bett liegen = wegen Halsentzündung bettlägerig sein. Auch hier täuscht man scherzhaft einen weiblichen Vornamen vor. 1950 ff.