Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
angeln
angeln v \
1. sich jn angeln = jn zurechtweisen. Gemeint ist, daß man einen aus vielen herausgreift. 19. Jh.
\
2. sich jn angeln (nach jm angeln) = einen Ehepartner geschickt (mit List) sich zu erwerben wissen; einem Mädchen nachstellen, um es zu heiraten oder mit ihm zu flirten. Etwa seit dem 16. Jh.
\
3. sich etw angeln = sich etw herausholen; etw zu erwerben suchen; etw entwenden. 1700 ff.
\
4. nach etw angeln = sich um etw bemühen; nach etw greifen. 1700 ff.
\
5. jn angeln = einen Verdächtigen festzunehmen trachten. Verdächtige sind in den Augen der Polizei ⇨ Fische. 1900 ff.
angeln v \
1. sich jn angeln = jn zurechtweisen. Gemeint ist, daß man einen aus vielen herausgreift. 19. Jh.
\
2. sich jn angeln (nach jm angeln) = einen Ehepartner geschickt (mit List) sich zu erwerben wissen; einem Mädchen nachstellen, um es zu heiraten oder mit ihm zu flirten. Etwa seit dem 16. Jh.
\
3. sich etw angeln = sich etw herausholen; etw zu erwerben suchen; etw entwenden. 1700 ff.
\
4. nach etw angeln = sich um etw bemühen; nach etw greifen. 1700 ff.
\
5. jn angeln = einen Verdächtigen festzunehmen trachten. Verdächtige sind in den Augen der Polizei ⇨ Fische. 1900 ff.