Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Angel
Angel f \
1. jn an der Angel haben = a) jn in seiner Gewalt haben. Hergenommen vom Fisch an der Angel. 1920 ff. – b) jn verhören. 1920 ff.
\
2. schief in den Angeln hängen = einem Irrtum unterliegen; etw verzerrt vortragen, darstellen. Hergenommen von der Türangel oder vom Gelenkband. 1930 ff.
\
3. es hebt (einen) aus den Angeln = es raubt (einem) die Fassung. Angel = Gelenkband. 1920 ff.
\
4. jn aus den Angeln heben = a) jn hellauf begeistern. Angel = Gelenkband. 1950 ff. – b) gegen jn erfolgreich sein. Sportl 1950 ff.
\
5. etw aus den Angeln heben = eine Sache rückgängig machen; ein Urteil aufheben. 1950 ff.
\
6. jn an die Angel kriegen = jn heiratswillig machen. ⇨ angeln 2. 1920 ff.
\
7. die Angel raushaben = erzürnt, erregt sein; schimpfen. Angel meint auch den Insektenstachel und die Zunge der Schlange. Nordd 1900 ff.
\
8. aus den Angeln sein = in Unordnung geraten sein; die Beherrschung verloren haben. ⇨ Angel 3. 1920 ff.
Angel f \
1. jn an der Angel haben = a) jn in seiner Gewalt haben. Hergenommen vom Fisch an der Angel. 1920 ff. – b) jn verhören. 1920 ff.
\
2. schief in den Angeln hängen = einem Irrtum unterliegen; etw verzerrt vortragen, darstellen. Hergenommen von der Türangel oder vom Gelenkband. 1930 ff.
\
3. es hebt (einen) aus den Angeln = es raubt (einem) die Fassung. Angel = Gelenkband. 1920 ff.
\
4. jn aus den Angeln heben = a) jn hellauf begeistern. Angel = Gelenkband. 1950 ff. – b) gegen jn erfolgreich sein. Sportl 1950 ff.
\
5. etw aus den Angeln heben = eine Sache rückgängig machen; ein Urteil aufheben. 1950 ff.
\
6. jn an die Angel kriegen = jn heiratswillig machen. ⇨ angeln 2. 1920 ff.
\
7. die Angel raushaben = erzürnt, erregt sein; schimpfen. Angel meint auch den Insektenstachel und die Zunge der Schlange. Nordd 1900 ff.
\
8. aus den Angeln sein = in Unordnung geraten sein; die Beherrschung verloren haben. ⇨ Angel 3. 1920 ff.