Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
andrehen
andrehen v \
1. tr intr = den Penis zur Versteifung bringen. Wohl hergenommen vom Ankurbeln des Motors. 1935 ff, prost .
\
2. jm etw andrehen = jm etw Minderwertiges aufschwatzen; mit List jm zu seinem Nachteil etw verkaufen oder geben. Der Listige dreht einen wertlosen oder schadhaften Gegenstand so (stellt eine üble Sache so dar), daß der Interessent nur die vorteilhafte Seite zu Gesicht bekommt Ein Zusammenhang mit der Redewendung »jm eine ⇨ Nase drehen« ist möglich. 15. Jh.
\
3. einem Mädchen eins (ein Kind) andrehen = eine Ledige schwängern. Aus dem Vorhergehenden wird der Nebensinn des Listigen, Niederträchtigen und Betrügerischen deutlich. Seit dem späten 19. Jh.
\
4. jm eine andrehen = jm eine Ohrfeige versetzen. Wahrscheinlich auf einen Schlag mit dem Handrücken bezogen, was früher als Herausforderung zu einem Ehrenhandel (Duell) galt. 1850 ff.
\
5. etw andrehen = eine Sache einleiten, einfädeln. ⇨ andrehen 1. 1930 ff, auch sportl .
andrehen v \
1. tr intr = den Penis zur Versteifung bringen. Wohl hergenommen vom Ankurbeln des Motors. 1935 ff, prost .
\
2. jm etw andrehen = jm etw Minderwertiges aufschwatzen; mit List jm zu seinem Nachteil etw verkaufen oder geben. Der Listige dreht einen wertlosen oder schadhaften Gegenstand so (stellt eine üble Sache so dar), daß der Interessent nur die vorteilhafte Seite zu Gesicht bekommt Ein Zusammenhang mit der Redewendung »jm eine ⇨ Nase drehen« ist möglich. 15. Jh.
\
3. einem Mädchen eins (ein Kind) andrehen = eine Ledige schwängern. Aus dem Vorhergehenden wird der Nebensinn des Listigen, Niederträchtigen und Betrügerischen deutlich. Seit dem späten 19. Jh.
\
4. jm eine andrehen = jm eine Ohrfeige versetzen. Wahrscheinlich auf einen Schlag mit dem Handrücken bezogen, was früher als Herausforderung zu einem Ehrenhandel (Duell) galt. 1850 ff.
\
5. etw andrehen = eine Sache einleiten, einfädeln. ⇨ andrehen 1. 1930 ff, auch sportl .