Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Affenbutter
Affenbutter f \
Margarine. Soll bei den Soldaten des Zweiten Weltkriegs aufgekommen sein, wohl in Anlehnung an das Wort des Luftwaffen – Feldmarschalls Göring: »Kanonen machen uns mächtig, Butter macht uns nur fett«. Für die Mehrheit der Bevölkerung, die Widerstand für zwecklos hielt und wie ein »Affe« (= willfähriger Untergebener) behandelt wurde, gab es Margarine, während die Butter den höheren Führungsrängen vorbehalten blieb.
Affenbutter f \
Margarine. Soll bei den Soldaten des Zweiten Weltkriegs aufgekommen sein, wohl in Anlehnung an das Wort des Luftwaffen – Feldmarschalls Göring: »Kanonen machen uns mächtig, Butter macht uns nur fett«. Für die Mehrheit der Bevölkerung, die Widerstand für zwecklos hielt und wie ein »Affe« (= willfähriger Untergebener) behandelt wurde, gab es Margarine, während die Butter den höheren Führungsrängen vorbehalten blieb.