Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abkratzen
abkratzen v \
1. intr = weggehen. Beruht auf der höfischen Anstandslehre des 17. Jhs, wonach die Verbeugung beim Abschiednehmen von leichtem Auskratzen des linken Fußes nach hinten begleitet sein mußte. Etwa seit 1800.
\
2. intr = sterben. Bedeutungsverengung des Vorhergehenden zu »mit dem Tode abgehen«. 1800 ff.
\
3. intr = einen Jungen abweisen. Gemeint ist, daß das Mädchen mit seinem »kratzigen« Wesen den Jungen abschreckt. Halbw 1960 ff.
abkratzen v \
1. intr = weggehen. Beruht auf der höfischen Anstandslehre des 17. Jhs, wonach die Verbeugung beim Abschiednehmen von leichtem Auskratzen des linken Fußes nach hinten begleitet sein mußte. Etwa seit 1800.
\
2. intr = sterben. Bedeutungsverengung des Vorhergehenden zu »mit dem Tode abgehen«. 1800 ff.
\
3. intr = einen Jungen abweisen. Gemeint ist, daß das Mädchen mit seinem »kratzigen« Wesen den Jungen abschreckt. Halbw 1960 ff.