Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abhängen
abhängen v \
1. tr = jn im Laufen überholen; jm durch Erhöhung der Fahrtgeschwindigkeit entkommen; jn hinter sich lassen. Sportsprachlich bilden die Läufer anfangs eine Gruppe, bis sich einer von ihr löst und die anderen hinter sich läßt. Der Kraftfahrer hängt sich an eine Wagenkolonne an, die er im Augenblick nicht überholen kann; sobald die Überholung möglich ist, hängt er die Kolonne ab. Etwa seit 1910.
\
2. tr = jn zurückstoßen, abweisen, abschütteln, ausschließen. Stammt aus dem Rangierdienst der Eisenbahn. Seit dem späten 19. Jh.
\
3. tr = jn tadeln, für unfähig erklären. 1910 ff.
\
4. tr = den Umgang mit jm abbrechen; ein Liebesverhältnis lösen. 1900 ff.
\
5. tr = jn überflügeln. Versteht sich nach ⇨ abhängen 1. 1900 ff, sportl und schül .
\
6. tr = den Verfolger überlisten. 1920 ff.
\
7. tr intr = stehlen (aus der Auslage, aus dem Schaukasten). Etwa wie man den Hut vom Kleiderhaken nimmt oder »etwas an den Fingern hängenbleibt«. 1880 ff.
————
8. intr = hinter anderen zurückbleiben; nicht Schritt halten können. Aus der Eisenbahnersprache übergegangen in das Schüler-, Soldaten- und Sportlerdeutsch. 1910 ff.
abhängen v \
1. tr = jn im Laufen überholen; jm durch Erhöhung der Fahrtgeschwindigkeit entkommen; jn hinter sich lassen. Sportsprachlich bilden die Läufer anfangs eine Gruppe, bis sich einer von ihr löst und die anderen hinter sich läßt. Der Kraftfahrer hängt sich an eine Wagenkolonne an, die er im Augenblick nicht überholen kann; sobald die Überholung möglich ist, hängt er die Kolonne ab. Etwa seit 1910.
\
2. tr = jn zurückstoßen, abweisen, abschütteln, ausschließen. Stammt aus dem Rangierdienst der Eisenbahn. Seit dem späten 19. Jh.
\
3. tr = jn tadeln, für unfähig erklären. 1910 ff.
\
4. tr = den Umgang mit jm abbrechen; ein Liebesverhältnis lösen. 1900 ff.
\
5. tr = jn überflügeln. Versteht sich nach ⇨ abhängen 1. 1900 ff, sportl und schül .
\
6. tr = den Verfolger überlisten. 1920 ff.
\
7. tr intr = stehlen (aus der Auslage, aus dem Schaukasten). Etwa wie man den Hut vom Kleiderhaken nimmt oder »etwas an den Fingern hängenbleibt«. 1880 ff.
————
8. intr = hinter anderen zurückbleiben; nicht Schritt halten können. Aus der Eisenbahnersprache übergegangen in das Schüler-, Soldaten- und Sportlerdeutsch. 1910 ff.