Wörterbuch Synonyme
verloren
verloren: 1. 〈nicht mehr vorhanden〉 gehoben: zerronnen ♦ umg: weg · perdu ♦ salopp: futsch[ikato] · hops · hin; pfutsch (österr) – 2. v. sein: 〈nicht mehr gerettet werden können〉 es ist geschehen |um| ♦ umg: geliefert sein · zum / beim Teufel / Kuckuck sein ♦ salopp: im Eimer sein · verratzt sein ♦ derb: im Arsch sein – 3. v. geben: 〈sich mit dem Verlust abfinden〉 umg: in die Esse / den Kamin / Schornstein / Rauchfang / Wind / Mond schreiben – 4. v. gehen: 〈[unbemerkt] aus seinem Besitz verschwinden〉 abhanden kommen · wegkommen; verlustig gehen |einer Sache| · in Verlust geraten · in Abgang kommen (amtsspr); in Verstoß geraten (österr veraltend) ♦ umg: fortkommen · verschütt gehen · in die Binsen / Wicken gehen · zum Teufel gehen; sich selbständig machen · Beine kriegen / bekommen (scherzh); in die Rapuse gehen / kommen (landsch) ♦ salopp: flöten gehen · hopsgehen; auch ⇨ verlieren (I, 1) – 5. in Gedanken v.: ⇨ geistesabwesend (1); das ist verlorene Liebesmüh: ⇨ reden (2)
verloren: 1. 〈nicht mehr vorhanden〉 gehoben: zerronnen ♦ umg: weg · perdu ♦ salopp: futsch[ikato] · hops · hin; pfutsch (österr) – 2. v. sein: 〈nicht mehr gerettet werden können〉 es ist geschehen |um| ♦ umg: geliefert sein · zum / beim Teufel / Kuckuck sein ♦ salopp: im Eimer sein · verratzt sein ♦ derb: im Arsch sein – 3. v. geben: 〈sich mit dem Verlust abfinden〉 umg: in die Esse / den Kamin / Schornstein / Rauchfang / Wind / Mond schreiben – 4. v. gehen: 〈[unbemerkt] aus seinem Besitz verschwinden〉 abhanden kommen · wegkommen; verlustig gehen |einer Sache| · in Verlust geraten · in Abgang kommen (amtsspr); in Verstoß geraten (österr veraltend) ♦ umg: fortkommen · verschütt gehen · in die Binsen / Wicken gehen · zum Teufel gehen; sich selbständig machen · Beine kriegen / bekommen (scherzh); in die Rapuse gehen / kommen (landsch) ♦ salopp: flöten gehen · hopsgehen; auch ⇨ verlieren (I, 1) – 5. in Gedanken v.: ⇨ geistesabwesend (1); das ist verlorene Liebesmüh: ⇨ reden (2)