Wörterbuch Synonyme
schlagen
schlagen: \
I. schlagen: 1. 〈einen Schlag bzw. mehrere Schläge gegen jmdn. ausführen〉 einen Schlag bzw. Schläge versetzen · einschlagen |auf| · zuschlagen · prügeln · Prügel austeilen · einprügeln |auf| · einknüppeln |auf| · hauen · einhauen |auf| · zuhauen · losschlagen · knüppeln · knütteln + puffen · klapsen · handgemein / handgreiflich werden ♦ umg: Hiebe aufzählen · den Prügel zu kosten / Pfeffer geben · es jmdm. [ordentlich / feste] geben · jmdm. rutscht die Hand aus ♦ salopp: dreschen · eine / einen / eins versetzen / verpassen · ein Ding verpassen · eins auf die Platte geben · ein paar / eins überziehen / überbraten / verplätten / draufhauen / draufgeben · eine / einen / eins vor den Latz knallen; kloppen · wichsen (landsch); auch ⇨ ohrfeigen, ⇨ peitschen, ⇨ verprügeln, ⇨ züchtigen (1), ⇨ niederschlagen (I, 1) – 2. 〈einen Schlag gegen bzw. auf etw. ausführen〉 schmettern + nageln ♦ umg: patschen; auch ⇨ klopfen (1) – 3. 〈vom Herz gesagt: tätig sein〉 puls[ier]en · pochen · klopfen · hämmern ♦ umg: puppern · bubbern · puckern – 4. ⇨ züchtigen (1) – 5. ⇨ besiegen (I) – 6. ⇨ überflügeln – 7. ⇨ fällen (1) – 8. ⇨ prägen (1) – 9. ⇨ branden (1) – 10. ⇨ singen (2) – 11. s. |in|: a) ⇨ einschlagen (1) – b) ⇨ einwickeln (1); mit der Peitsche s.: ⇨ peitschen; grün und blau / zu Brei s.: ⇨ verprü-
————
geln; die Pauke / Trommel s.: ⇨ trommeln (1); auf die Finger s.: ⇨ zurechtweisen; mit der Faust auf den Tisch s.: ⇨ aufbrausen (2); Krach s.: ⇨ beschweren (II); Alarm / Lärm s.: ⇨ alarmieren (1); ins Gesicht s.: ⇨ widersprechen (2); ein Schnippchen s.: ⇨ überlisten; in den Wind s.: ⇨ unterschätzen; s. |nach|, in jmds. Art s.: ⇨ geraten (4); aus der Art s.: ⇨ missraten (1); aus dem Feld s.: ⇨ verdrängen (2); sich aus dem Kopf / Sinn s.: ⇨ verzichten; eine Bresche s. |für|: ⇨ fördern (1); sein Leben in die Schanze s.: ⇨ wagen (1); über die Stränge s.: ⇨ übermütig (2); wie vor den Kopf geschlagen: ⇨ bestürzt; über einen Leisten s.: ⇨ gleichsetzen; einen Purzelbaum / Salto[ein] Rad s.: ⇨ überschlagen (II, 2, a)
\
II. schlagen, sich: 1. 〈einen Streit mit Schlägen austragen〉 sich prügeln · sich raufen ♦ umg: sich herumschlagen · sich hauen ♦ salopp: sich keilen; sich kloppen (landsch) – 2. ⇨ kämpfen (1) – 3. ⇨ fechten (1) – 4. sich an die Brust s.: ⇨ bereuen; sich durchs Leben s.: ⇨ durchschlagen (I, 2); sich [seitwärts] in die Büsche s.: ⇨ wegschleichen (I)
I. schlagen: 1. 〈einen Schlag bzw. mehrere Schläge gegen jmdn. ausführen〉 einen Schlag bzw. Schläge versetzen · einschlagen |auf| · zuschlagen · prügeln · Prügel austeilen · einprügeln |auf| · einknüppeln |auf| · hauen · einhauen |auf| · zuhauen · losschlagen · knüppeln · knütteln + puffen · klapsen · handgemein / handgreiflich werden ♦ umg: Hiebe aufzählen · den Prügel zu kosten / Pfeffer geben · es jmdm. [ordentlich / feste] geben · jmdm. rutscht die Hand aus ♦ salopp: dreschen · eine / einen / eins versetzen / verpassen · ein Ding verpassen · eins auf die Platte geben · ein paar / eins überziehen / überbraten / verplätten / draufhauen / draufgeben · eine / einen / eins vor den Latz knallen; kloppen · wichsen (landsch); auch ⇨ ohrfeigen, ⇨ peitschen, ⇨ verprügeln, ⇨ züchtigen (1), ⇨ niederschlagen (I, 1) – 2. 〈einen Schlag gegen bzw. auf etw. ausführen〉 schmettern + nageln ♦ umg: patschen; auch ⇨ klopfen (1) – 3. 〈vom Herz gesagt: tätig sein〉 puls[ier]en · pochen · klopfen · hämmern ♦ umg: puppern · bubbern · puckern – 4. ⇨ züchtigen (1) – 5. ⇨ besiegen (I) – 6. ⇨ überflügeln – 7. ⇨ fällen (1) – 8. ⇨ prägen (1) – 9. ⇨ branden (1) – 10. ⇨ singen (2) – 11. s. |in|: a) ⇨ einschlagen (1) – b) ⇨ einwickeln (1); mit der Peitsche s.: ⇨ peitschen; grün und blau / zu Brei s.: ⇨ verprü-
————
geln; die Pauke / Trommel s.: ⇨ trommeln (1); auf die Finger s.: ⇨ zurechtweisen; mit der Faust auf den Tisch s.: ⇨ aufbrausen (2); Krach s.: ⇨ beschweren (II); Alarm / Lärm s.: ⇨ alarmieren (1); ins Gesicht s.: ⇨ widersprechen (2); ein Schnippchen s.: ⇨ überlisten; in den Wind s.: ⇨ unterschätzen; s. |nach|, in jmds. Art s.: ⇨ geraten (4); aus der Art s.: ⇨ missraten (1); aus dem Feld s.: ⇨ verdrängen (2); sich aus dem Kopf / Sinn s.: ⇨ verzichten; eine Bresche s. |für|: ⇨ fördern (1); sein Leben in die Schanze s.: ⇨ wagen (1); über die Stränge s.: ⇨ übermütig (2); wie vor den Kopf geschlagen: ⇨ bestürzt; über einen Leisten s.: ⇨ gleichsetzen; einen Purzelbaum / Salto[ein] Rad s.: ⇨ überschlagen (II, 2, a)
\
II. schlagen, sich: 1. 〈einen Streit mit Schlägen austragen〉 sich prügeln · sich raufen ♦ umg: sich herumschlagen · sich hauen ♦ salopp: sich keilen; sich kloppen (landsch) – 2. ⇨ kämpfen (1) – 3. ⇨ fechten (1) – 4. sich an die Brust s.: ⇨ bereuen; sich durchs Leben s.: ⇨ durchschlagen (I, 2); sich [seitwärts] in die Büsche s.: ⇨ wegschleichen (I)