Wörterbuch Synonyme
gießen
gießen: 1. 〈eine Flüssigkeit aus einem Gefäß rinnen lassen〉 schütten; auch ⇨ einfüllen (1) – 2. 〈stark regnen〉 schauern · in Strömen regnen ♦ umg: schütten · pladdern · prasseln · wie mit Kannen / Eimern / Kübeln gießen; Schusterjungen / Strippen regnen (scherzh); wie mit Mollen gießen (berlin); auch ⇨ regnen (1) – 3. ⇨ begießen (1) – 4. einen auf die Lampe g., einen hinter die Binde / Krawatte / den Schlips g.: ⇨ trinken (1, b), betrinken, sich; Öl auf die Wogen g.: ⇨ beruhigen (I); Öl ins Feuer g.: ⇨ verschlimmern (I, 1); wie in / aus Erz gegossen: ⇨ regungslos
gießen: 1. 〈eine Flüssigkeit aus einem Gefäß rinnen lassen〉 schütten; auch ⇨ einfüllen (1) – 2. 〈stark regnen〉 schauern · in Strömen regnen ♦ umg: schütten · pladdern · prasseln · wie mit Kannen / Eimern / Kübeln gießen; Schusterjungen / Strippen regnen (scherzh); wie mit Mollen gießen (berlin); auch ⇨ regnen (1) – 3. ⇨ begießen (1) – 4. einen auf die Lampe g., einen hinter die Binde / Krawatte / den Schlips g.: ⇨ trinken (1, b), betrinken, sich; Öl auf die Wogen g.: ⇨ beruhigen (I); Öl ins Feuer g.: ⇨ verschlimmern (I, 1); wie in / aus Erz gegossen: ⇨ regungslos