Duden - Das Herkunftswörterbuch
Zwetschke
Zwetsche,oberd. : Zwetschge, Zwetschke: Der Name der Pflaumenart erscheint im 15. und 16. Jh. zuerst im dt. Südwesten in Formen wie »tzwetzschken, zwetsch‹g›en« und (mit ähnlicher Lautentwicklung wie bei ↑ "quer") »quetzig, quetschgen« (daraus nhd. landsch. Quetsche »Zwetsche«). Diese verschiedenen Bildungen sind wohl durch Angleichung von Formen entstanden, die aus den benachbarten Mundarten Südostfrankreichs und Norditaliens entlehnt sind und über vlat. * davascena »Zwetsche« auf lat. damascena »Damaszenerpflaume« zurückgehen. Das Letztere beruht auf griech. Damaskēná »die damaskische ‹Frucht›«. Als Heimat der Obstart galt schon in der Antike die Gegend von Damaskus in Syrien.
Zwetsche,oberd. : Zwetschge, Zwetschke: Der Name der Pflaumenart erscheint im 15. und 16. Jh. zuerst im dt. Südwesten in Formen wie »tzwetzschken, zwetsch‹g›en« und (mit ähnlicher Lautentwicklung wie bei ↑ "quer") »quetzig, quetschgen« (daraus nhd. landsch. Quetsche »Zwetsche«). Diese verschiedenen Bildungen sind wohl durch Angleichung von Formen entstanden, die aus den benachbarten Mundarten Südostfrankreichs und Norditaliens entlehnt sind und über vlat. * davascena »Zwetsche« auf lat. damascena »Damaszenerpflaume« zurückgehen. Das Letztere beruht auf griech. Damaskēná »die damaskische ‹Frucht›«. Als Heimat der Obstart galt schon in der Antike die Gegend von Damaskus in Syrien.