Duden - Das Herkunftswörterbuch
zwerch
zwerch:Das gemeingerm. Adjektiv mhd. twerch, ahd. twerah, dwerah »schräg, verkehrt, quer«, got. Þwaírhs »zornig«, aengl. đweorh »verkehrt, quer«, schwed. tvär »quer; barsch« ist nicht sicher erklärt.
Wahrscheinlich bedeutet es eigentlich »verdreht« und gehört zu der idg. Sippe von »drechseln« (vgl. ↑ "drehen"). Der abweichende Anlaut (germ. Þw-) beruht wohl auf einer schon vorgerm. Vermischung mit Wörtern der unter ↑ "Quirl" behandelten Sippe. Der jetzige Anlaut zw- ist zuerst im 14. Jh. bezeugt.
In der Schriftsprache ist »zwerch« seit dem 18. Jh. von seiner ursprünglich mitteld. Nebenform »quer« (s. d.) verdrängt worden. Es steht heute fast nur in Zusammensetzungen, z. B. überzwerch mdal. für »quer, über Kreuz« (mhd. übertwerch, über twerch) und Zwerchfell »Trennwand zwischen Brust- und Bauchraum« (16. Jh.).
zwerch:Das gemeingerm. Adjektiv mhd. twerch, ahd. twerah, dwerah »schräg, verkehrt, quer«, got. Þwaírhs »zornig«, aengl. đweorh »verkehrt, quer«, schwed. tvär »quer; barsch« ist nicht sicher erklärt.
Wahrscheinlich bedeutet es eigentlich »verdreht« und gehört zu der idg. Sippe von »drechseln« (vgl. ↑ "drehen"). Der abweichende Anlaut (germ. Þw-) beruht wohl auf einer schon vorgerm. Vermischung mit Wörtern der unter ↑ "Quirl" behandelten Sippe. Der jetzige Anlaut zw- ist zuerst im 14. Jh. bezeugt.
In der Schriftsprache ist »zwerch« seit dem 18. Jh. von seiner ursprünglich mitteld. Nebenform »quer« (s. d.) verdrängt worden. Es steht heute fast nur in Zusammensetzungen, z. B. überzwerch mdal. für »quer, über Kreuz« (mhd. übertwerch, über twerch) und Zwerchfell »Trennwand zwischen Brust- und Bauchraum« (16. Jh.).