Duden - Das Herkunftswörterbuch
Zofe
Zofe:Das zuerst im 17. Jh. als »Zofe, Zoffe« in Sachsen bezeugte Substantiv gehört wohl zu dem untergegangenen mitteld. Verb zoffen »zögern« (16. Jh.), das auch in frühnhd. Zoffmagd »der Herrin nachfolgende Magd« enthalten ist und etwa »hinterherzotteln« bedeutet. Das Verb ist eine Nebenform zu mdal. zaufen »zurücktreten, -gehen«. »Zofe« bedeutet also eigentlich »Hinterhertrotterin«.
Zofe:Das zuerst im 17. Jh. als »Zofe, Zoffe« in Sachsen bezeugte Substantiv gehört wohl zu dem untergegangenen mitteld. Verb zoffen »zögern« (16. Jh.), das auch in frühnhd. Zoffmagd »der Herrin nachfolgende Magd« enthalten ist und etwa »hinterherzotteln« bedeutet. Das Verb ist eine Nebenform zu mdal. zaufen »zurücktreten, -gehen«. »Zofe« bedeutet also eigentlich »Hinterhertrotterin«.