Duden - Das Herkunftswörterbuch
ziselieren
ziselieren»Metall mit Grabstichel, Meißel, Feile u. a. bearbeiten; Figuren und Ornamente aus Gold oder Silber herausarbeiten«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. ciseler entlehnt. Dies ist von frz. ciseau »Meißel« abgeleitet, das ein vlat. Substantiv * cisellus voraussetzt. Letzteres ist wohl umgebildet aus vlat. * caesellus »Schneidewerkzeug« nach Vorbildern wie lat. abscisus »abgeschnitten« und spätlat. cisorium »Schneidewerkzeug«. Alle diese Wörter gehören zum Stamm von lat. caedere, caesum (in Zusammensetzungen: -cidere, -cisum) »(die Bäume) schneiden, stutzen; abhauen, abschlagen«.
ziselieren»Metall mit Grabstichel, Meißel, Feile u. a. bearbeiten; Figuren und Ornamente aus Gold oder Silber herausarbeiten«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. ciseler entlehnt. Dies ist von frz. ciseau »Meißel« abgeleitet, das ein vlat. Substantiv * cisellus voraussetzt. Letzteres ist wohl umgebildet aus vlat. * caesellus »Schneidewerkzeug« nach Vorbildern wie lat. abscisus »abgeschnitten« und spätlat. cisorium »Schneidewerkzeug«. Alle diese Wörter gehören zum Stamm von lat. caedere, caesum (in Zusammensetzungen: -cidere, -cisum) »(die Bäume) schneiden, stutzen; abhauen, abschlagen«.