Duden - Das Herkunftswörterbuch
zeremoniell
Zeremonie»Gesamtheit der zu einem Ritus gehörenden äußeren Zeichen und Handlungen; feierliche Handlung; Förmlichkeit«: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus mlat. ceremonia, cerimonia (< lat. caerimonia »religiöse Handlung; Feierlichkeit«) entlehnt. Vom 16. Jh. an geriet es – daher auch die Endbetonung – unter den Einfluss von entsprechend frz. cérémonie. Das Adjektiv zeremoniell »feierlich; förmlich; steif, umständlich« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. cérémonial entlehnt, das auf spätlat. caerimonialis »zur Gottesverehrung gehörig; feierlich« beruht. Das Substantiv Zeremoniell »Gesamtheit der durch die Etikette vorgeschriebenen Regeln des höfischen und gesellschaftlichen Verkehrs« wurde um 1700 aus gleichbed. frz. le cérémonial übernommen.
Zeremonie»Gesamtheit der zu einem Ritus gehörenden äußeren Zeichen und Handlungen; feierliche Handlung; Förmlichkeit«: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus mlat. ceremonia, cerimonia (< lat. caerimonia »religiöse Handlung; Feierlichkeit«) entlehnt. Vom 16. Jh. an geriet es – daher auch die Endbetonung – unter den Einfluss von entsprechend frz. cérémonie. Das Adjektiv zeremoniell »feierlich; förmlich; steif, umständlich« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. cérémonial entlehnt, das auf spätlat. caerimonialis »zur Gottesverehrung gehörig; feierlich« beruht. Das Substantiv Zeremoniell »Gesamtheit der durch die Etikette vorgeschriebenen Regeln des höfischen und gesellschaftlichen Verkehrs« wurde um 1700 aus gleichbed. frz. le cérémonial übernommen.