Duden - Das Herkunftswörterbuch
zäumen
Zaum»Riemenwerk und Trense, die einem Reit- und Zugtier, besonders einem Pferd, am Kopf angelegt werden«: Das altgerm. Substantiv mhd. zoum, ahd. zaum »Seil; Riemen; Zügel«, niederl. toom »Zaum; Zügel«, aengl. tēam »Gespann (Ochsen); Stamm, Familie« (engl. team »Gespann; Gruppe«; s. das Fremdwort ↑ "Team"), schwed. töm »Zügel, Leine« ist eine Bildung zu dem unter ↑ "ziehen" behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich – wie das anders gebildete ↑ "Zügel" – »das, womit man zieht«. – Abl. : zäumen »den Zaum anlegen« (mhd. zöumen, zoumen), dazu aufzäumen (16. Jh.).
Zaum»Riemenwerk und Trense, die einem Reit- und Zugtier, besonders einem Pferd, am Kopf angelegt werden«: Das altgerm. Substantiv mhd. zoum, ahd. zaum »Seil; Riemen; Zügel«, niederl. toom »Zaum; Zügel«, aengl. tēam »Gespann (Ochsen); Stamm, Familie« (engl. team »Gespann; Gruppe«; s. das Fremdwort ↑ "Team"), schwed. töm »Zügel, Leine« ist eine Bildung zu dem unter ↑ "ziehen" behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich – wie das anders gebildete ↑ "Zügel" – »das, womit man zieht«. – Abl. : zäumen »den Zaum anlegen« (mhd. zöumen, zoumen), dazu aufzäumen (16. Jh.).