Duden - Das Herkunftswörterbuch
Zähler
zählen:Das altgerm. Verb mhd. zel‹le›n, ahd. zellan »zählen; rechnen; aufzählen, berichten, sagen«, niederl. tellen »zählen«, engl. to tell »erzählen, zählen«, aisl. telja »zählen, erzählen« stellt sich zu dem unter ↑ "Zahl" behandelten Substantiv. Im Nhd. ist die Verwendung von »zählen« wie die des Substantivs »Zahl« auf das Rechnerische eingeschränkt, während die Bedeutung »berichten, mitteilen« der Präfixbildung ↑ "erzählen" zugefallen ist. – Abl. : Zähler (mhd. zel‹l›er »Zählender, Rechner«; in der mathematischen Bedeutung »Zahl über dem Bruchstrich« ‹die die Bruchteile »zählt«› zuerst um 1400 als Lehnübersetzung von mlat. numerator; seit dem 19. Jh. auch für mechanische Geräte mit einem Zählwerk, beachte z. B. »Kilometerzähler«).
zählen:Das altgerm. Verb mhd. zel‹le›n, ahd. zellan »zählen; rechnen; aufzählen, berichten, sagen«, niederl. tellen »zählen«, engl. to tell »erzählen, zählen«, aisl. telja »zählen, erzählen« stellt sich zu dem unter ↑ "Zahl" behandelten Substantiv. Im Nhd. ist die Verwendung von »zählen« wie die des Substantivs »Zahl« auf das Rechnerische eingeschränkt, während die Bedeutung »berichten, mitteilen« der Präfixbildung ↑ "erzählen" zugefallen ist. – Abl. : Zähler (mhd. zel‹l›er »Zählender, Rechner«; in der mathematischen Bedeutung »Zahl über dem Bruchstrich« ‹die die Bruchteile »zählt«› zuerst um 1400 als Lehnübersetzung von mlat. numerator; seit dem 19. Jh. auch für mechanische Geräte mit einem Zählwerk, beachte z. B. »Kilometerzähler«).