Duden - Das Herkunftswörterbuch
Witwe
Witwe:Das altgerm. Substantiv mhd. witewe, ahd. wituwa, got. widuwō, niederl. weduwe, engl. widow beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. * u̯idheu̯ā »Witwe«, vgl. z. B. aind. vidhávā »Witwe«, lat. vidua »Witwe«, russ. vdova »Witwe«. Das idg. Wort gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel * u̯eidh-, * u̯idh- »trennen« (wohl aus * u̯i- »auseinander« ‹↑ "weit"› und * dhē- »setzen« ‹↑ "tun"› entstanden), vgl. aind. vídhyati »durchbohrt«, lat. di-videre »trennen« (↑ "dividieren"). Es würde demnach etwa »die (ihres Mannes) Beraubte« bedeuten. Hierher gehört vielleicht auch das unter ↑ "Waise" behandelte Wort. – Abl. : Witwer (mhd. witewæ̅re).
Witwe:Das altgerm. Substantiv mhd. witewe, ahd. wituwa, got. widuwō, niederl. weduwe, engl. widow beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. * u̯idheu̯ā »Witwe«, vgl. z. B. aind. vidhávā »Witwe«, lat. vidua »Witwe«, russ. vdova »Witwe«. Das idg. Wort gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel * u̯eidh-, * u̯idh- »trennen« (wohl aus * u̯i- »auseinander« ‹↑ "weit"› und * dhē- »setzen« ‹↑ "tun"› entstanden), vgl. aind. vídhyati »durchbohrt«, lat. di-videre »trennen« (↑ "dividieren"). Es würde demnach etwa »die (ihres Mannes) Beraubte« bedeuten. Hierher gehört vielleicht auch das unter ↑ "Waise" behandelte Wort. – Abl. : Witwer (mhd. witewæ̅re).