Duden - Das Herkunftswörterbuch
Wichtelmännchen
Wicht»Wesen, Kobold; elender Kerl«: Das gemeingerm. Substantiv mhd. , ahd. wiht »Ding, Sache; Wesen, Kreatur; Kobold«, got. waíhts »Ding, Sache«, engl. (veraltet) wight »Wicht, Kerl«, schwed. vätte »Erdgeist, Wicht, Heinzelmännchen« ist vermutlich mit der slaw. Sippe von russ. vešč' »Ding, Sache« verwandt.
In der ursprünglichen Bedeutung »Sache, Ding« ist das Substantiv auch in der Negation ↑ "nicht" enthalten. Für die Verwendung von »Wicht« im Sinne von »Kobold« und »elender Kerl« ist von »Wesen; Kreatur« auszugehen. – Dazu: Wichtelmännchen »Heinzelmännchen« (16. Jh.; verdeutlichende Zusammensetzung für mhd. wihtel‹īn› »kleiner Wicht«).
Wicht»Wesen, Kobold; elender Kerl«: Das gemeingerm. Substantiv mhd. , ahd. wiht »Ding, Sache; Wesen, Kreatur; Kobold«, got. waíhts »Ding, Sache«, engl. (veraltet) wight »Wicht, Kerl«, schwed. vätte »Erdgeist, Wicht, Heinzelmännchen« ist vermutlich mit der slaw. Sippe von russ. vešč' »Ding, Sache« verwandt.
In der ursprünglichen Bedeutung »Sache, Ding« ist das Substantiv auch in der Negation ↑ "nicht" enthalten. Für die Verwendung von »Wicht« im Sinne von »Kobold« und »elender Kerl« ist von »Wesen; Kreatur« auszugehen. – Dazu: Wichtelmännchen »Heinzelmännchen« (16. Jh.; verdeutlichende Zusammensetzung für mhd. wihtel‹īn› »kleiner Wicht«).