Duden - Das Herkunftswörterbuch
Wetterleuchten
Wetter:Das altgerm. Substantiv mhd. weter, ahd. wetar, niederl. weder, engl. weather, schwed. väder gehört zu der unter ↑ "wehen" dargestellten idg. Wurzel. Das Wort bedeutet eigentlich »Wehen, Wind, Luft«. Eng verwandt ist die slaw. Sippe von russ. vëdro »schönes Wetter«. Bildungen zu »Wetter« sind die unter ↑ "Gewitter" und ↑ "wittern" behandelten Wörter. – Abl. : wettern (mhd. wetern »an der Luft trocknen«; in der Bedeutung »donnern und blitzen«, übertragen »fluchen, schimpfen« seit dem 16. Jh.). Zus. : Wetterleuchten (s. d.); wetterwendisch »unbeständig, wankelmütig« (eigentlich »sich wie das Wetter wendend«; 16. Jh.).
Wetterleuchten:
Das nur dt. Wort entstand in frühnhd. Zeit durch Umdeutung des mhd. Substantivs weterleich »Blitz« (noch aleman. mdal. , vgl. norweg. vederleik »Blitzstrahl, Nordlicht«) unter dem Einfluss von »leuchten«. Der zweite Bestandteil des mhd. Wortes ist das unter ↑ "Leich" behandelte Substantiv in seiner älteren Bedeutung »Tanz, Spiel« (vgl. mhd. leichen »hüpfen, spielen«); mhd. weterleich bedeutet also eigentlich »Wettertanz, -spiel«.
Wetter:Das altgerm. Substantiv mhd. weter, ahd. wetar, niederl. weder, engl. weather, schwed. väder gehört zu der unter ↑ "wehen" dargestellten idg. Wurzel. Das Wort bedeutet eigentlich »Wehen, Wind, Luft«. Eng verwandt ist die slaw. Sippe von russ. vëdro »schönes Wetter«. Bildungen zu »Wetter« sind die unter ↑ "Gewitter" und ↑ "wittern" behandelten Wörter. – Abl. : wettern (mhd. wetern »an der Luft trocknen«; in der Bedeutung »donnern und blitzen«, übertragen »fluchen, schimpfen« seit dem 16. Jh.). Zus. : Wetterleuchten (s. d.); wetterwendisch »unbeständig, wankelmütig« (eigentlich »sich wie das Wetter wendend«; 16. Jh.).
Wetterleuchten:
Das nur dt. Wort entstand in frühnhd. Zeit durch Umdeutung des mhd. Substantivs weterleich »Blitz« (noch aleman. mdal. , vgl. norweg. vederleik »Blitzstrahl, Nordlicht«) unter dem Einfluss von »leuchten«. Der zweite Bestandteil des mhd. Wortes ist das unter ↑ "Leich" behandelte Substantiv in seiner älteren Bedeutung »Tanz, Spiel« (vgl. mhd. leichen »hüpfen, spielen«); mhd. weterleich bedeutet also eigentlich »Wettertanz, -spiel«.