Duden - Das Herkunftswörterbuch
Weib
Weib:Das altgerm. Substantiv mhd. wīp, ahd. wīb, niederl. wijf, engl. wife, schwed. viv ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu idg. * u̯ei-b-, * u̯ei-p- »drehen, umwinden, umhüllen; sich drehend, schwingend bewegen«, vgl. z. B. aind. vēpatē »regt sich, zittert«, lat. vibrare »zittern« (s. das Fremdwort ↑ "vibrieren"), lett. vìepe »Decke, Umschlagtuch der Frauen«, lett. viebt »sich drehen« (vgl. über die weiteren Zusammenhänge den Artikel 1↑ "Weide"). »Weib« würde demnach eigentlich »die sich hin und her bewegende, geschäftige ‹Haus›frau« bedeuten (vgl. das unter Feldwebel ‹↑ "Feld"› genannte ahd. weibōn »schwanken, unstet sein; sich hin und her bewegen«). Es wäre auch möglich, dass »Weib« ursprünglich die »umhüllte Braut« bezeichnete (vgl. die zur obigen Wurzelform gehörenden Verben got. biwaibjan »umwinden«, aisl. vīfa »umhüllen«). Siehe auch die Artikel ↑ "Wimpel", ↑ "Wipfel" und ↑ "wippen".
Weib:Das altgerm. Substantiv mhd. wīp, ahd. wīb, niederl. wijf, engl. wife, schwed. viv ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu idg. * u̯ei-b-, * u̯ei-p- »drehen, umwinden, umhüllen; sich drehend, schwingend bewegen«, vgl. z. B. aind. vēpatē »regt sich, zittert«, lat. vibrare »zittern« (s. das Fremdwort ↑ "vibrieren"), lett. vìepe »Decke, Umschlagtuch der Frauen«, lett. viebt »sich drehen« (vgl. über die weiteren Zusammenhänge den Artikel 1↑ "Weide"). »Weib« würde demnach eigentlich »die sich hin und her bewegende, geschäftige ‹Haus›frau« bedeuten (vgl. das unter Feldwebel ‹↑ "Feld"› genannte ahd. weibōn »schwanken, unstet sein; sich hin und her bewegen«). Es wäre auch möglich, dass »Weib« ursprünglich die »umhüllte Braut« bezeichnete (vgl. die zur obigen Wurzelform gehörenden Verben got. biwaibjan »umwinden«, aisl. vīfa »umhüllen«). Siehe auch die Artikel ↑ "Wimpel", ↑ "Wipfel" und ↑ "wippen".