Duden - Das Herkunftswörterbuch
Wanze
Wanze:Der auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Insektenname (mhd. wanze) ist eine vom ersten Wortteil aus gebildete Kurzform zu mhd. , ahd. wantlūs »Wanze«, eigentlich »Wandlaus«. Seit dem 20. Jh. findet sich »Wanze« auch übertragen im Sinne von »Minispion, winziges Abhörgerät«. Es folgt damit der Bedeutungsübertragung von engl. bug, ursprünglich ebenfalls »Wanze«, die wohl aufgrund des gemeinsamen semantischen Merkmals der Kleinheit entstanden ist.
Wanze:Der auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Insektenname (mhd. wanze) ist eine vom ersten Wortteil aus gebildete Kurzform zu mhd. , ahd. wantlūs »Wanze«, eigentlich »Wandlaus«. Seit dem 20. Jh. findet sich »Wanze« auch übertragen im Sinne von »Minispion, winziges Abhörgerät«. Es folgt damit der Bedeutungsübertragung von engl. bug, ursprünglich ebenfalls »Wanze«, die wohl aufgrund des gemeinsamen semantischen Merkmals der Kleinheit entstanden ist.