Duden - Das Herkunftswörterbuch
Wälzer
wälzen:Das gemeingerm. Verb mhd. , ahd. welzen, got. waltjan, aengl. wieltan, schwed. välta ist das Veranlassungswort zu dem in aisl. velta »sich wälzen« bewahrten starken Verb (vgl. 2↑ "walzen"). – Abl. : Wälzer »unhandliches Buch« (Ende des 18. Jh.s; eigentlich »Ding, das so schwer ist, dass man es nur durch Wälzen fortbewegen kann«; wahrscheinlich scherzhafte Lehnübersetzung von lat. volumen »Schriftrolle, Band«, das zu lat. voluere »drehen, wälzen« gehört; ↑ "Volumen").
wälzen:Das gemeingerm. Verb mhd. , ahd. welzen, got. waltjan, aengl. wieltan, schwed. välta ist das Veranlassungswort zu dem in aisl. velta »sich wälzen« bewahrten starken Verb (vgl. 2↑ "walzen"). – Abl. : Wälzer »unhandliches Buch« (Ende des 18. Jh.s; eigentlich »Ding, das so schwer ist, dass man es nur durch Wälzen fortbewegen kann«; wahrscheinlich scherzhafte Lehnübersetzung von lat. volumen »Schriftrolle, Band«, das zu lat. voluere »drehen, wälzen« gehört; ↑ "Volumen").