Duden - Das Herkunftswörterbuch
Volontär
Volontär»jemand, der sich ohne oder gegen eine nur kleine Vergütung in die Praxis eines (insbesondere journalistischen oder kaufmännischen) Berufs einarbeitet«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst im Militärwesen als Bezeichnung für einen »freiwillig« ohne Sold dienenden Soldaten.
In die Kaufmanns- und Handelssprache gelangt das Wort erst im 18. Jh. im Sinne von »unbesoldeter Handlungsgehilfe«. Entlehnt ist das Fremdwort aus frz. volontaire »freiwillig; Freiwilliger; Volontär«, das auf lat. voluntarius »freiwillig« beruht.
Dies gehört zu lat. voluntas »Wille« und weiter zu dem mit dt. 2↑ "wollen" etymologisch verwandten Verb lat. velle (1. Pers. Sing. volo) »wollen«.
Volontär»jemand, der sich ohne oder gegen eine nur kleine Vergütung in die Praxis eines (insbesondere journalistischen oder kaufmännischen) Berufs einarbeitet«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst im Militärwesen als Bezeichnung für einen »freiwillig« ohne Sold dienenden Soldaten.
In die Kaufmanns- und Handelssprache gelangt das Wort erst im 18. Jh. im Sinne von »unbesoldeter Handlungsgehilfe«. Entlehnt ist das Fremdwort aus frz. volontaire »freiwillig; Freiwilliger; Volontär«, das auf lat. voluntarius »freiwillig« beruht.
Dies gehört zu lat. voluntas »Wille« und weiter zu dem mit dt. 2↑ "wollen" etymologisch verwandten Verb lat. velle (1. Pers. Sing. volo) »wollen«.