Duden - Das Herkunftswörterbuch
vital
vital»lebenskräftig; lebensvoll, wendig, munter, unternehmungsfreudig; lebenswichtig«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. – wohl unter dem Einfluss von entsprechend frz. vital – aus lat. vitalis »zum Leben gehörig; Leben enthaltend, Lebenskraft habend« entlehnt.
Dies ist eine Bildung zu lat. vita »Leben«, das zum Stamm von lat. vivere (victum) »leben« gehört (vgl. den Artikel ↑ "Weiher"). Im Sinne von »lebenswichtig« ist das Adjektiv Bedeutungslehnwort aus gleichbedeutend engl. vital. – Dazu stellt sich das Substantiv Vitalität »Lebenskraft, Lebensfülle, Lebendigkeit« (19. Jh.), das nach gleichbedeutend frz. vitalité oder lat. vitalitas »Lebenskraft« gebildet ist. Vgl. auch den Artikel ↑ "Vitamin".
vital»lebenskräftig; lebensvoll, wendig, munter, unternehmungsfreudig; lebenswichtig«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. – wohl unter dem Einfluss von entsprechend frz. vital – aus lat. vitalis »zum Leben gehörig; Leben enthaltend, Lebenskraft habend« entlehnt.
Dies ist eine Bildung zu lat. vita »Leben«, das zum Stamm von lat. vivere (victum) »leben« gehört (vgl. den Artikel ↑ "Weiher"). Im Sinne von »lebenswichtig« ist das Adjektiv Bedeutungslehnwort aus gleichbedeutend engl. vital. – Dazu stellt sich das Substantiv Vitalität »Lebenskraft, Lebensfülle, Lebendigkeit« (19. Jh.), das nach gleichbedeutend frz. vitalité oder lat. vitalitas »Lebenskraft« gebildet ist. Vgl. auch den Artikel ↑ "Vitamin".