Duden - Das Herkunftswörterbuch
Visier
1Visier»beweglicher, das Gesicht bedeckender Teil des ‹mittelalterlichen› Helms«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus frz. visière »Helmgitter« (eigentlich etwa »Gesichtseinfassung, Gesichtsschutz«) entlehnt, das von afrz. vis »Gesicht« (vgl. ↑ "Visage") abgeleitet ist.
2Visier:
Die Bezeichnung für »Zielvorrichtung an Handfeuerwaffen« wurde im 16. Jh. im militärischen Bereich aus gleichbedeutend frz. visière entlehnt.
Dies ist wortgeschichtlich von frz. visière »Helmgitter« (1↑ "Visier") zu trennen, da es eine Bildung zu frz. viser »aufmerksam hinblicken; ins Auge fassen, nach etwas zielen« ist. Daraus wurde im 17. Jh. unser Verb visieren »aufs Korn nehmen, zielen« übernommen, beachte dazu anvisieren »als Ziel nehmen; anstreben«. Quelle von frz. viser ist ein vlat. Verb * visare, ein Intensivum zu lat. videre (visum) »sehen« (vgl. den Artikel ↑ "Vision").
1Visier»beweglicher, das Gesicht bedeckender Teil des ‹mittelalterlichen› Helms«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus frz. visière »Helmgitter« (eigentlich etwa »Gesichtseinfassung, Gesichtsschutz«) entlehnt, das von afrz. vis »Gesicht« (vgl. ↑ "Visage") abgeleitet ist.
2Visier:
Die Bezeichnung für »Zielvorrichtung an Handfeuerwaffen« wurde im 16. Jh. im militärischen Bereich aus gleichbedeutend frz. visière entlehnt.
Dies ist wortgeschichtlich von frz. visière »Helmgitter« (1↑ "Visier") zu trennen, da es eine Bildung zu frz. viser »aufmerksam hinblicken; ins Auge fassen, nach etwas zielen« ist. Daraus wurde im 17. Jh. unser Verb visieren »aufs Korn nehmen, zielen« übernommen, beachte dazu anvisieren »als Ziel nehmen; anstreben«. Quelle von frz. viser ist ein vlat. Verb * visare, ein Intensivum zu lat. videre (visum) »sehen« (vgl. den Artikel ↑ "Vision").