Duden - Das Herkunftswörterbuch
verraten
verraten:In dem westgerm. Präfixverb mhd. verrāten, ahd. farrātan, niederl. verraden, aengl. forræ̅dan gibt die Vorsilbe ↑ "ver..." dem Grundwort ↑ "raten" die negative Bedeutung »durch falschen Rat irreleiten; auf jemandes Verderben sinnen«. Daraus entwickelten sich die Bedeutungen »etwas zu jemandes Verderben unternehmen« und später dann »durch die Preisgabe von Geheimnissen verderben; etwas, worüber nicht gesprochen werden sollte, weitersagen«. Diese negative Bedeutung, die in der Verwendung des Verbs im Sinne von »etwas erkennen lassen« vollständig verloren gegangen ist, ist im Substantiv Verrat (17. Jh.) erhalten. Die Zusammensetzung Hochverrat, in der »hoch« eine Steigerung des Grundwortes bezeichnet, ist seit dem 17. Jh. bezeugt.
verraten:In dem westgerm. Präfixverb mhd. verrāten, ahd. farrātan, niederl. verraden, aengl. forræ̅dan gibt die Vorsilbe ↑ "ver..." dem Grundwort ↑ "raten" die negative Bedeutung »durch falschen Rat irreleiten; auf jemandes Verderben sinnen«. Daraus entwickelten sich die Bedeutungen »etwas zu jemandes Verderben unternehmen« und später dann »durch die Preisgabe von Geheimnissen verderben; etwas, worüber nicht gesprochen werden sollte, weitersagen«. Diese negative Bedeutung, die in der Verwendung des Verbs im Sinne von »etwas erkennen lassen« vollständig verloren gegangen ist, ist im Substantiv Verrat (17. Jh.) erhalten. Die Zusammensetzung Hochverrat, in der »hoch« eine Steigerung des Grundwortes bezeichnet, ist seit dem 17. Jh. bezeugt.