Duden - Das Herkunftswörterbuch
verhaspeln
verhaspeln,sich (ugs. für:) »sich ‹dauernd› versprechen; die Worte durcheinanderbringen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Präfixbildung zu dem heute wenig gebräuchlichen Verb haspeln »‹auf›winden, -spulen; hastig sprechen« (spätmhd. haspelen »Garn wickeln«). Es wurde von Anfang an nur übertragen im Sinne von »verwirren« gebraucht. Der reflexive Gebrauch im Sinne von »sich ‹dauernd› versprechen« ist seit dem 18. Jh. belegt.
verhaspeln,sich (ugs. für:) »sich ‹dauernd› versprechen; die Worte durcheinanderbringen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Präfixbildung zu dem heute wenig gebräuchlichen Verb haspeln »‹auf›winden, -spulen; hastig sprechen« (spätmhd. haspelen »Garn wickeln«). Es wurde von Anfang an nur übertragen im Sinne von »verwirren« gebraucht. Der reflexive Gebrauch im Sinne von »sich ‹dauernd› versprechen« ist seit dem 18. Jh. belegt.