Duden - Das Herkunftswörterbuch
verdammt!
verdammen»für strafwürdig erklären, verurteilen, verwerfen«: Das nur dt. Verb (mhd. verdam‹p›nen, ahd. firdamnōn) ist aus lat. damnare »büßen lassen, verurteilen, verwerfen« entlehnt, das von lat. damnum »‹Geld›buße; Verlust, Schaden, Nachteil« abgeleitet ist. Dass das Verb »verdammen« ursprünglich in der Kirchensprache im Sinne von »aus der göttlichen Gnade ausstoßen, verfluchen« eine besondere Rolle spielte, zeigt einerseits das zum Fluchwort gewordene 2. Partizip verdammt!, andererseits das abgeleitete Substantiv Verdammnis »ewige Verworfenheit vor Gott, ewige Strafe« (mhd. verdam‹p›nisse).
verdammen»für strafwürdig erklären, verurteilen, verwerfen«: Das nur dt. Verb (mhd. verdam‹p›nen, ahd. firdamnōn) ist aus lat. damnare »büßen lassen, verurteilen, verwerfen« entlehnt, das von lat. damnum »‹Geld›buße; Verlust, Schaden, Nachteil« abgeleitet ist. Dass das Verb »verdammen« ursprünglich in der Kirchensprache im Sinne von »aus der göttlichen Gnade ausstoßen, verfluchen« eine besondere Rolle spielte, zeigt einerseits das zum Fluchwort gewordene 2. Partizip verdammt!, andererseits das abgeleitete Substantiv Verdammnis »ewige Verworfenheit vor Gott, ewige Strafe« (mhd. verdam‹p›nisse).