Duden - Das Herkunftswörterbuch
ventilieren
ventilieren»lüften, die Luft erneuern«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »sorgfältig erwägen, von allen Seiten durchdenken, eingehend erörtern«: Das mit seiner eigentlichen Bedeutung »lüften« schon im 16. Jh. bezeugte Verb (die übertragene Verwendung setzte erst im 18. Jh. nach entsprechend frz. ventiler ein) ist aus lat. ventilare »in die Luft schwenken, schwingen; Luft fächeln; eingehend erörtern« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu dem mit dt. ↑ "Wind" urverwandten Substantiv lat. ventus »Wind«. – Abl. : Ventilation »Lufterneuerung, Lüftung, Luftwechsel« (18. Jh.; aus gleichbedeutend frz. ventilation < lat. ventilatio »das Lüften«); Ventilator »Gerät zum Absaugen und Bewegen von Luft; Lüfter« (18. Jh.; aus gleichbedeutend engl. ventilator, einer gelehrten Bildung zu lat. ventilare).
ventilieren»lüften, die Luft erneuern«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »sorgfältig erwägen, von allen Seiten durchdenken, eingehend erörtern«: Das mit seiner eigentlichen Bedeutung »lüften« schon im 16. Jh. bezeugte Verb (die übertragene Verwendung setzte erst im 18. Jh. nach entsprechend frz. ventiler ein) ist aus lat. ventilare »in die Luft schwenken, schwingen; Luft fächeln; eingehend erörtern« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu dem mit dt. ↑ "Wind" urverwandten Substantiv lat. ventus »Wind«. – Abl. : Ventilation »Lufterneuerung, Lüftung, Luftwechsel« (18. Jh.; aus gleichbedeutend frz. ventilation < lat. ventilatio »das Lüften«); Ventilator »Gerät zum Absaugen und Bewegen von Luft; Lüfter« (18. Jh.; aus gleichbedeutend engl. ventilator, einer gelehrten Bildung zu lat. ventilare).