Duden - Das Herkunftswörterbuch
Veilchen
Veilchen:Der in der heute üblichen Form seit dem 16. Jh. bezeugte Blumenname ist eine Verkleinerungsbildung zu gleichbed. älter nhd. Vei‹e›l (mhd. vīel, frühmhd. vīol‹e›, ahd. viola). Der Name der Blume ist aus lat. viola »Veilchen« entlehnt (s. auch das Fremdwort ↑ "violett"), das seinerseits mit gleichbed. griech. íon (↑ "Levkoje" und ↑ "Jod") zusammenhängt.
Beide stammen vermutlich in unabhängiger Entlehnung aus einer gemeinsamen Quelle, vielleicht aus einer nichtidg. Mittelmeersprache.
Veilchen:Der in der heute üblichen Form seit dem 16. Jh. bezeugte Blumenname ist eine Verkleinerungsbildung zu gleichbed. älter nhd. Vei‹e›l (mhd. vīel, frühmhd. vīol‹e›, ahd. viola). Der Name der Blume ist aus lat. viola »Veilchen« entlehnt (s. auch das Fremdwort ↑ "violett"), das seinerseits mit gleichbed. griech. íon (↑ "Levkoje" und ↑ "Jod") zusammenhängt.
Beide stammen vermutlich in unabhängiger Entlehnung aus einer gemeinsamen Quelle, vielleicht aus einer nichtidg. Mittelmeersprache.