Duden - Das Herkunftswörterbuch
variieren
variieren»verschieden sein, abweichen; verändern, abwandeln«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb führt – wohl unter dem Einfluss von gleichbed. frz. varier – auf lat. variare »mannigfaltig machen; verändern; wechseln; verschieden sein, bunt schillern« zurück.
Stammwort ist das lat. Adjektiv varius »verschiedenartig; mannigfaltig, bunt; wechselnd«. – Dazu stellen sich: variabel »veränderlich, abwandelbar; schwankend« (17. Jh.; aus gleichbed. frz. variable, spätlat. variabilis); Variante »Abweichung, Abwandlung; Spielart; verschiedene Lesart« (18. Jh.; aus gleichbed. frz. variante; dies ist das substantivierte Femininum von frz. variant, dem Part. Präs. von frz. varier »variieren«); Variation »Abwechslung; Abwandlung; melodische Veränderung eines musikalischen Themas« (16. Jh.; unter dem Einfluss von gleichbed. frz. variation aus lat. variatio »Verschiedenheit; Veränderung«). Vgl. auch den Artikel ↑ "Varieté".
variieren»verschieden sein, abweichen; verändern, abwandeln«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb führt – wohl unter dem Einfluss von gleichbed. frz. varier – auf lat. variare »mannigfaltig machen; verändern; wechseln; verschieden sein, bunt schillern« zurück.
Stammwort ist das lat. Adjektiv varius »verschiedenartig; mannigfaltig, bunt; wechselnd«. – Dazu stellen sich: variabel »veränderlich, abwandelbar; schwankend« (17. Jh.; aus gleichbed. frz. variable, spätlat. variabilis); Variante »Abweichung, Abwandlung; Spielart; verschiedene Lesart« (18. Jh.; aus gleichbed. frz. variante; dies ist das substantivierte Femininum von frz. variant, dem Part. Präs. von frz. varier »variieren«); Variation »Abwechslung; Abwandlung; melodische Veränderung eines musikalischen Themas« (16. Jh.; unter dem Einfluss von gleichbed. frz. variation aus lat. variatio »Verschiedenheit; Veränderung«). Vgl. auch den Artikel ↑ "Varieté".