Duden - Das Herkunftswörterbuch
Vanille
Vanille:Die im tropischen Amerika beheimatete, auf Bäumen wachsende Orchideenpflanze ist nach ihren Fruchtschoten benannt, die nach Fermentation ein wertvolles Gewürz liefern. Die seit dem ausgehenden 17. Jh. (zuerst als »Vanilla«) bezeugte Bezeichnung beruht wie gleichbed. frz. vanille, das die Form unseres Wortes beeinflusst hat, auf Entlehnung aus gleichbed. span. vainilla. Das span. Wort bedeutet eigentlich »kleine Scheide; kleine Schote«. Es ist eine Verkleinerungsbildung zu span. vaina »Scheide; ‹Samen›hülse; Schote«, das aus lat. vagina »Schwertscheide; Scheide; Ährenhülse« stammt, aus dem auch Vagina »weibliche Scheide« entlehnt ist.
Vanille:Die im tropischen Amerika beheimatete, auf Bäumen wachsende Orchideenpflanze ist nach ihren Fruchtschoten benannt, die nach Fermentation ein wertvolles Gewürz liefern. Die seit dem ausgehenden 17. Jh. (zuerst als »Vanilla«) bezeugte Bezeichnung beruht wie gleichbed. frz. vanille, das die Form unseres Wortes beeinflusst hat, auf Entlehnung aus gleichbed. span. vainilla. Das span. Wort bedeutet eigentlich »kleine Scheide; kleine Schote«. Es ist eine Verkleinerungsbildung zu span. vaina »Scheide; ‹Samen›hülse; Schote«, das aus lat. vagina »Schwertscheide; Scheide; Ährenhülse« stammt, aus dem auch Vagina »weibliche Scheide« entlehnt ist.