Duden - Das Herkunftswörterbuch
Valuta
Valuta:Die Bezeichnung für »Wert, Gegenwert; Geld, Zahlungsmittel ausländischer Währung« wurde im 16. Jh. in der Kaufmannssprache aus gleichbed. it. valuta entlehnt.
Dies ist eine Bildung zu it. valere (valuto) »gelten, wert sein«, das auf lat. valere »stark sein; gelten, vermögen; wert sein« (etymologisch verwandt mit dt. ↑ "walten") beruht. – Zum gleichen Stamm (lat. valere) gehört u. a. das lat. Adjektiv validus »stark, gesund«, dessen Gegenbildung lat. in-validus »kraftlos, schwach« unserem Fremdwort ↑ "invalide" zugrunde liegt. Vgl. auch den Artikel ↑ "Rekonvaleszent".
Valuta:Die Bezeichnung für »Wert, Gegenwert; Geld, Zahlungsmittel ausländischer Währung« wurde im 16. Jh. in der Kaufmannssprache aus gleichbed. it. valuta entlehnt.
Dies ist eine Bildung zu it. valere (valuto) »gelten, wert sein«, das auf lat. valere »stark sein; gelten, vermögen; wert sein« (etymologisch verwandt mit dt. ↑ "walten") beruht. – Zum gleichen Stamm (lat. valere) gehört u. a. das lat. Adjektiv validus »stark, gesund«, dessen Gegenbildung lat. in-validus »kraftlos, schwach« unserem Fremdwort ↑ "invalide" zugrunde liegt. Vgl. auch den Artikel ↑ "Rekonvaleszent".