Duden - Das Herkunftswörterbuch
unflätig
Unflat»ekelhafter Schmutz«: Das seit dem 12. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. unvlāt »Schmutz, Unsauberkeit«) ist eine Bildung aus der verneinenden Vorsilbe ↑ "un..." und dem Substantiv mhd. vlāt, ahd. flāt »Sauberkeit, Schönheit«. Dies gehört zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. vlæ̅jen, ahd. flāwen »spülen, waschen, säubern« und bedeutet demnach eigentlich »Unsauberkeit«. – Abl. : unflätig »unanständig; abscheulich« (mhd. unvlæ̅tic »schmutzig, unsauber«).
Unflat»ekelhafter Schmutz«: Das seit dem 12. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. unvlāt »Schmutz, Unsauberkeit«) ist eine Bildung aus der verneinenden Vorsilbe ↑ "un..." und dem Substantiv mhd. vlāt, ahd. flāt »Sauberkeit, Schönheit«. Dies gehört zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. vlæ̅jen, ahd. flāwen »spülen, waschen, säubern« und bedeutet demnach eigentlich »Unsauberkeit«. – Abl. : unflätig »unanständig; abscheulich« (mhd. unvlæ̅tic »schmutzig, unsauber«).