Duden - Das Herkunftswörterbuch
Umstand
Umstand»Sachverhalt«, im Plural »besondere Verhältnisse«: Das Substantiv (mhd. umbestant) ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb umstehen »um etwas herumstehen« (mhd. umbestēn, ahd. umbistēn; vgl. ↑ "stehen") und bedeutete zunächst »das Herumstehen, die Herumstehenden«. Daraus entwickelte sich der heutige allgemeine Wortgebrauch. In der Bildung und in der Bedeutungsgeschichte vergleichen sich lat. circumstantia, das in frz. circonstance »Umstand« weiterlebt, und griech. perístasis »Umstand, Verhältnis«. Die Wendung »in anderen Umständen sein« wird seit dem 18. Jh. verhüllend für »schwanger sein« gebraucht. – Abl. : umständlich »viele Einzelheiten berücksichtigend, zeitraubend« (16. Jh.).
Umstand»Sachverhalt«, im Plural »besondere Verhältnisse«: Das Substantiv (mhd. umbestant) ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb umstehen »um etwas herumstehen« (mhd. umbestēn, ahd. umbistēn; vgl. ↑ "stehen") und bedeutete zunächst »das Herumstehen, die Herumstehenden«. Daraus entwickelte sich der heutige allgemeine Wortgebrauch. In der Bildung und in der Bedeutungsgeschichte vergleichen sich lat. circumstantia, das in frz. circonstance »Umstand« weiterlebt, und griech. perístasis »Umstand, Verhältnis«. Die Wendung »in anderen Umständen sein« wird seit dem 18. Jh. verhüllend für »schwanger sein« gebraucht. – Abl. : umständlich »viele Einzelheiten berücksichtigend, zeitraubend« (16. Jh.).