Duden - Das Herkunftswörterbuch
Trubel
Trubel»lärmendes Treiben; wirres Durcheinander«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus frz. trouble »Verwirrung; Unruhe« entlehnt. Dies gehört zu frz. troubler »trüben; verwirren, beunruhigen«, das auf vlat. * turbulare (für lat. turbidare »trüben«) beruht. Zugrunde liegt lat. turba »Verwirrung; Lärm, Schar, Haufe« bzw. das davon abgeleitete Adjektiv lat. turbidus »verwirrt, unruhig«. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. ↑ "turbulent".
Trubel»lärmendes Treiben; wirres Durcheinander«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus frz. trouble »Verwirrung; Unruhe« entlehnt. Dies gehört zu frz. troubler »trüben; verwirren, beunruhigen«, das auf vlat. * turbulare (für lat. turbidare »trüben«) beruht. Zugrunde liegt lat. turba »Verwirrung; Lärm, Schar, Haufe« bzw. das davon abgeleitete Adjektiv lat. turbidus »verwirrt, unruhig«. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. ↑ "turbulent".