Duden - Das Herkunftswörterbuch
Trophäe
Trophäe»Siegeszeichen; Jagdbeute«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort wurde – wohl unter dem Einfluss von entsprechend frz. trophée – aus gleichbed. lat. tropaeum (< spätlat. trophaeum) entlehnt. Dies stammt seinerseits aus griech. trópaion »Siegeszeichen«, das zu griech. trépein »wenden; sich umwenden, die Flucht ergreifen« oder unmittelbar zu griech. tropē̓ »Wendung; Flucht« gehört und ursprünglich wohl im Sinne von »Fluchtdenkmal« (d. h.: Denkmal, das an der Stelle, wo die Feinde geschlagen wurden und die »Flucht ergriffen«, errichtet wurde) zu verstehen ist.
Trophäe»Siegeszeichen; Jagdbeute«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort wurde – wohl unter dem Einfluss von entsprechend frz. trophée – aus gleichbed. lat. tropaeum (< spätlat. trophaeum) entlehnt. Dies stammt seinerseits aus griech. trópaion »Siegeszeichen«, das zu griech. trépein »wenden; sich umwenden, die Flucht ergreifen« oder unmittelbar zu griech. tropē̓ »Wendung; Flucht« gehört und ursprünglich wohl im Sinne von »Fluchtdenkmal« (d. h.: Denkmal, das an der Stelle, wo die Feinde geschlagen wurden und die »Flucht ergriffen«, errichtet wurde) zu verstehen ist.