Duden - Das Herkunftswörterbuch
trimmen
trimmen:Das Ende des 19. Jh.s aus engl. to trim »in Ordnung bringen, zurechtmachen; schmücken« entlehnte Verb gehörte zunächst der Seemannssprache an. Es bedeutet dort einerseits allgemein »das Schiff und seine Teile in Ordnung, in einen gepflegten Zustand bringen«, andererseits speziell »die Schiffsladung (besonders die Kohlenladung) sachgemäß im Schiffsraum verstauen (um ein Verrutschen der Ladung zu verhindern)« und als »Kohlen trimmen« »Kohlen ordnungsgemäß in Kohlenbunkern unterbringen« bzw. »Kohlen von den Bunkern zur Feuerung schaffen«. Aber auch im binnenländischen Bereich spielt »trimmen« eine Rolle, z. B. als »Hunde trimmen« im Sinne von »Hunden durch Scheren und Ausdünnen des Fells das für ihre Rasse übliche, der Mode entsprechende Aussehen geben«. Übertragen wird das Verb dann auch ugs. in der Bedeutung »zu einem bestimmten Aussehen, zu einer bestimmten Verhaltensweise, in einen bestimmten Zustand bringen« verwendet.
Seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s schließlich ist »trimmen« im Sinne von »durch sportliche Betätigung, körperliche Übung leistungsfähig machen« verbreitet.
trimmen:Das Ende des 19. Jh.s aus engl. to trim »in Ordnung bringen, zurechtmachen; schmücken« entlehnte Verb gehörte zunächst der Seemannssprache an. Es bedeutet dort einerseits allgemein »das Schiff und seine Teile in Ordnung, in einen gepflegten Zustand bringen«, andererseits speziell »die Schiffsladung (besonders die Kohlenladung) sachgemäß im Schiffsraum verstauen (um ein Verrutschen der Ladung zu verhindern)« und als »Kohlen trimmen« »Kohlen ordnungsgemäß in Kohlenbunkern unterbringen« bzw. »Kohlen von den Bunkern zur Feuerung schaffen«. Aber auch im binnenländischen Bereich spielt »trimmen« eine Rolle, z. B. als »Hunde trimmen« im Sinne von »Hunden durch Scheren und Ausdünnen des Fells das für ihre Rasse übliche, der Mode entsprechende Aussehen geben«. Übertragen wird das Verb dann auch ugs. in der Bedeutung »zu einem bestimmten Aussehen, zu einer bestimmten Verhaltensweise, in einen bestimmten Zustand bringen« verwendet.
Seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s schließlich ist »trimmen« im Sinne von »durch sportliche Betätigung, körperliche Übung leistungsfähig machen« verbreitet.