Duden - Das Herkunftswörterbuch
Treck
trecken»von einer Gegend in eine andere ziehen, ein Schiff mit einem Tau längs des Ufers ziehen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. trekken, mnd. trekken, niederl. trekken) ist eine Intensivbildung zu dem heute veralteten Verb trechen »ziehen« (mhd. trechen, vgl. das 2. Partizip ahd. pi-trohhan), dessen weitere Herkunft unsicher ist. Das Verhältnis von »trechen« zu »trecken« entspricht dem von »stechen« zu »stecken«. - Abl. : Treck »Zug; Flucht« (mnd. trek »Zug, Kriegszug, Prozession«); Trecker (im 15. Jh. »Zapfen«; im 17. Jh. »Schiffszieher«; die heutige Bedeutung »Zugmaschine, Schlepper« seit der 1. Hälfte des 20. Jh.s; eine entsprechende Bildung ist das gleichbedeutende ↑ "Traktor"). Eine alte Präfixbildung mhd. vertrecken »verziehen, verzerren, verwirren« ist noch erhalten in dem adjektivisch gebrauchten 2. Partizip vertrackt ugs. für »verzwickt, unangenehm« (17. Jh.).
trecken»von einer Gegend in eine andere ziehen, ein Schiff mit einem Tau längs des Ufers ziehen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. trekken, mnd. trekken, niederl. trekken) ist eine Intensivbildung zu dem heute veralteten Verb trechen »ziehen« (mhd. trechen, vgl. das 2. Partizip ahd. pi-trohhan), dessen weitere Herkunft unsicher ist. Das Verhältnis von »trechen« zu »trecken« entspricht dem von »stechen« zu »stecken«. - Abl. : Treck »Zug; Flucht« (mnd. trek »Zug, Kriegszug, Prozession«); Trecker (im 15. Jh. »Zapfen«; im 17. Jh. »Schiffszieher«; die heutige Bedeutung »Zugmaschine, Schlepper« seit der 1. Hälfte des 20. Jh.s; eine entsprechende Bildung ist das gleichbedeutende ↑ "Traktor"). Eine alte Präfixbildung mhd. vertrecken »verziehen, verzerren, verwirren« ist noch erhalten in dem adjektivisch gebrauchten 2. Partizip vertrackt ugs. für »verzwickt, unangenehm« (17. Jh.).