Duden - Das Herkunftswörterbuch
Traufe
Traufe»Unterkante des Dachs; das von der Unterkante des Dachs ablaufende Wasser«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. trouf‹e›, ahd. trouf) ist eine Bildung zu dem unter ↑ "triefen" behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »die Triefende«.
• Traufe
vom Regen in die Traufe kommen
»aus einer unangenehmen Lage in eine andere ‹noch unangenehmere› geraten«
Aus der Dachtraufe läuft das vom Dach abfließende Regenwasser gesammelt nach unten. Wer also beim Unterstellen unter ein Dach nicht aufpasst und sich genau unter die Traufe stellt, wird erst recht nass.
Traufe»Unterkante des Dachs; das von der Unterkante des Dachs ablaufende Wasser«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. trouf‹e›, ahd. trouf) ist eine Bildung zu dem unter ↑ "triefen" behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »die Triefende«.
• Traufe
vom Regen in die Traufe kommen
»aus einer unangenehmen Lage in eine andere ‹noch unangenehmere› geraten«
Aus der Dachtraufe läuft das vom Dach abfließende Regenwasser gesammelt nach unten. Wer also beim Unterstellen unter ein Dach nicht aufpasst und sich genau unter die Traufe stellt, wird erst recht nass.