Duden - Das Herkunftswörterbuch
Träne
Träne:Mhd. trēne, worauf die heutige Form beruht, ist eigentlich eine starke Pluralform von »tran«, die im 15. Jh. nicht mehr als solche verstanden und als Singular aufgefasst wurde. Zu dieser Form wurde dann ein neuer schwacher Plural »trenen« gebildet. Mhd. tran ist zusammengezogen aus trahen, ahd. trahan »Träne, Tropfen«. Das nur deutsche Wort geht zusammen mit verwandten außergerm. Wörtern, z. B. griech. dákryon »Träne, Harz‹tropfen›« und lat. lacrima (alat. dacruma) »Träne«, auf idg. * d(r)ak̑ru- »Träne« zurück. Ob die engere Bedeutung »Träne« oder die allgemeinere »Tropfen« die ursprüngliche ist, ist nicht zu entscheiden. – Abl. : tränen »Tränen absondern« (mhd. trahenen, ).kontrahiert trēnen
Träne:Mhd. trēne, worauf die heutige Form beruht, ist eigentlich eine starke Pluralform von »tran«, die im 15. Jh. nicht mehr als solche verstanden und als Singular aufgefasst wurde. Zu dieser Form wurde dann ein neuer schwacher Plural »trenen« gebildet. Mhd. tran ist zusammengezogen aus trahen, ahd. trahan »Träne, Tropfen«. Das nur deutsche Wort geht zusammen mit verwandten außergerm. Wörtern, z. B. griech. dákryon »Träne, Harz‹tropfen›« und lat. lacrima (alat. dacruma) »Träne«, auf idg. * d(r)ak̑ru- »Träne« zurück. Ob die engere Bedeutung »Träne« oder die allgemeinere »Tropfen« die ursprüngliche ist, ist nicht zu entscheiden. – Abl. : tränen »Tränen absondern« (mhd. trahenen, ).kontrahiert trēnen