Duden - Das Herkunftswörterbuch
Tran
Tran:Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Substantiv (mnd. trān; niederl. traan) gehört zu der unter ↑ "Träne" behandelten Wortgruppe.
Grundbedeutung ist »‹durch Auslassen von Fischfett gewonnener› Tropfen«.
• Tran
im Tran
1. »geistesabwesend«
2. »‹durch Alkoholgenuss, Schläfrigkeit o. Ä› völlig benommen«
Das Wort »Tran« bedeutet eigentlich »Tropfen« und ist in den Mundarten auch im Sinne von »Alkohol‹tropfen›« gebräuchlich. Daran schließt sich vermutlich diese Wendung an.
Tran:Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Substantiv (mnd. trān; niederl. traan) gehört zu der unter ↑ "Träne" behandelten Wortgruppe.
Grundbedeutung ist »‹durch Auslassen von Fischfett gewonnener› Tropfen«.
• Tran
im Tran
1. »geistesabwesend«
2. »‹durch Alkoholgenuss, Schläfrigkeit o. Ä› völlig benommen«
Das Wort »Tran« bedeutet eigentlich »Tropfen« und ist in den Mundarten auch im Sinne von »Alkohol‹tropfen›« gebräuchlich. Daran schließt sich vermutlich diese Wendung an.