Duden - Das Herkunftswörterbuch
Tornister
Tornister:Die zu Beginn des 18. Jh.s aus der Soldatensprache in die Gemeinsprache gelangte Bezeichnung für den Fell- oder Segeltuchranzen (speziell der Soldaten) ist aus gleichbed. Tanister umgebildet, das im ostmitteld. Sprachbereich bereits für das 17. Jh. bezeugt ist. Das aus dem Slaw. entlehnte Wort (vgl. die mdal. Formen tschechoslowak., poln. tanistra »Ranzen« und weiterhin älter ung. tanisz‹t›ra »Ranzen«, deren Quelle mgriech. tágistron »Futtersack« ist) hat die ältere einheimische Bezeichnung »Habersack« (beachte das daraus entlehnte frz. havresac »Tornister«) abgelöst.
Tornister:Die zu Beginn des 18. Jh.s aus der Soldatensprache in die Gemeinsprache gelangte Bezeichnung für den Fell- oder Segeltuchranzen (speziell der Soldaten) ist aus gleichbed. Tanister umgebildet, das im ostmitteld. Sprachbereich bereits für das 17. Jh. bezeugt ist. Das aus dem Slaw. entlehnte Wort (vgl. die mdal. Formen tschechoslowak., poln. tanistra »Ranzen« und weiterhin älter ung. tanisz‹t›ra »Ranzen«, deren Quelle mgriech. tágistron »Futtersack« ist) hat die ältere einheimische Bezeichnung »Habersack« (beachte das daraus entlehnte frz. havresac »Tornister«) abgelöst.